كشفت وزارة العدل، عن ترجمة أكثر من 46 ألف جلسة قضائية عن بعد، من خلال مركز الترجمة الموحد، منذ إطلاق المركز أبريل 2019.
وأوضحت العدل، أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من متابعة قضاياهم، من خلال عدة مترجمين يتحدثون أكثر من 18 لغة.
وأكدت وزارة العدل، تدريب المترجمين على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القانونية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية، موضحة أن أكثر اللغات ترجمة هي الأثيوبية، الأردو، البنغالية، البشتو، الفلبينية، والهندية.
وأوضحت أن المركز، مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عبر النظام الإلكتروني عن بعد بالصوت والصورة بسرية تامة، مع الربط بين المركز والمحكمة والسجون.
وأشارت العدل إلى أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقة باللغة العربية فهمه على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.
وبينت الوزارة أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر بوابة ناجز الإلكترونية najiz.sa.
- ضبْط مخالفَيْن لنظام البيئة لاستغلالهما الرواسب في محمية الأمير محمد بن سلمان الملكية
- سمو الأمير حسام بن سعود يرعى حفل تخريج 3483 خريجًا وخريجة بالدفعة 18 من طلاب وطالبات جامعة الباحة
- «الإحصاء»: استقرار التضخم السنوي عند 1.6% خلال أبريل
- تشمل جميع محطات الرحلة.. “الحج” تُطلق 15 دليلاً توعوياً لضيوف الرحمن
- “التدريب التقني” يوفر أكثر من 114 ألف فرصة وظيفية للخريجين العام الماضي
- “انتبهوا خيرًا لكم”.. “النمر”: التدخين يسرّع حدوث جلطة القلب في عمر مبكر
- في قبضة رجال الأمن.. الإطاحة بمرتكبي عدد من الجرائم بمختلف مناطق المملكة
- أميرِ منطقة الجوف يرعى حفلَ تخريج 2000 متدرب ومتدربة من الكليّات التّقنية والمعاهد بالمنطقة
- طقس المملكة الأربعاء.. استمرار فرص هطول الأمطار والرياح النشطة على عدة مناطق
- “تعليم المدينة المنورة” يُعلن عن تقديم اختبارات الفصل الدراسي الثالث
- «المرور»: التسارع المفاجئ يعرض حياة قائد المركبة والآخرين للخطر
- السفير الأمريكي بالمملكة: علاقة الولايات المتحدة والسعودية مستمرة منذ 80 عاما بجميع المجالات
- النصر يتجه لتجديد عقد “رونالدو” حتى عام 2026
- وزير الخارجية: حل الأزمة السودانية سياسي «سوداني – سوداني» يحترم سيادة البلاد ووحدتها
- القبض على شخص بمنطقة الرياض لترويجه مواد مخدرة
محليات > وزارة العدل: ترجمة 46 ألف جلسة قضائية عن بعد
07/06/2021 3:37 م
منذ إطلاق مركز الترجمة الموحد بتوفير مترجمين لأكثر من 18 لغة..
وزارة العدل: ترجمة 46 ألف جلسة قضائية عن بعد
أضواء الوطن - الرياض :
أضواء الوطن - الرياض :
(0)(0)
وصلة دائمة لهذا المحتوى : https://www.adwaalwatan.com/3449992/