كشفت وزارة العدل، عن ترجمة أكثر من 46 ألف جلسة قضائية عن بعد، من خلال مركز الترجمة الموحد، منذ إطلاق المركز أبريل 2019.
وأوضحت العدل، أن المركز يمكّن غير الناطقين باللغة العربية من متابعة قضاياهم، من خلال عدة مترجمين يتحدثون أكثر من 18 لغة.
وأكدت وزارة العدل، تدريب المترجمين على تقديم ترجمة دقيقة للمستفيدين وفهم المصطلحات القانونية الشائعة المستخدمة في المحاكم السعودية، موضحة أن أكثر اللغات ترجمة هي الأثيوبية، الأردو، البنغالية، البشتو، الفلبينية، والهندية.
وأوضحت أن المركز، مزود بتقنيات متطورة؛ حيث تجري الترجمة عبر النظام الإلكتروني عن بعد بالصوت والصورة بسرية تامة، مع الربط بين المركز والمحكمة والسجون.
وأشارت العدل إلى أنه عند إعلان الحكم من قبل القاضي، يمكن للأطراف غير الناطقة باللغة العربية فهمه على الفور من خلال المترجم، ومن ثم يكونون على دراية بالخطوة التي يتعين عليهم اتخاذها.
وبينت الوزارة أن طلب الخدمة يتم بطريقة سهلة ومباشرة؛ إذ يمكن الحصول عليها من خلال صحيفة الدعوى عبر بوابة ناجز الإلكترونية najiz.sa.
- طقس الإثنين.. أجواء حارة وسحب رعدية ممطرة ورياح نشطة على عدة مناطق
- القبض على 4 مقيمين بالعاصمة المقدسة لنصبهم واحتيالهم بالترويج لحملات حج وهمية
- “النيابة العامة”: كلُّ مَنْ حرَّض أو اتفق أو ساعد على الاحتيال عبر حملات الحج الوهمية يُعاقَب بالسجن والغرامة
- أمير تبوك يواسي عامر الغرير في وفاة زوجته
- ضمن تصفيات كأس العالم.. الأخضر يواصل استعداده للقاء الأردن
- شفاعة أمير الحدود الشمالية تثمر تنازل أولياء دم الجميلي عن بقية مبلغ الصلح
- صحة حائل تُفعل أنشطة اليوم العالمي لسلامة الأغذية
- حرس الحدود بجازان يحبط تهريب 380 كيلوجرامًا من القات
- حرس الحدود بعسير يقبض على 15 مخالفًا لنظام أمن الحدود لتهريبهم 300 كيلوجرام من القات
- “رئاسة الشؤون الدينية”: جاهزون لإطلاق مشروع ترجمة خطبة عرفات بـ20 لغة عالمية
- مجلس التعاون: الثروات الطبيعية في حقل الدرة ملكية مشتركة للسعودية والكويت فقط
- خبيرة الإرشاد والتنمية السياحية”البلطان”: محافظة الحائط مازالت تكتشف العديد والكثير من الآثار التاريخية
- المجلس الوزاري لدول «التعاون»: ملكية ثروات حقل الدرة مشتركة بين السعودية والكويت فقط
- تحذير من “المرور”.. 6 أشياء تأكد من خلو مركبتك منها مع ارتفاع الحرارة صيفاً
- بدء إيداع دعم حساب المواطن لشهر يونيو غدا الاثنين
محليات > وزارة العدل: ترجمة 46 ألف جلسة قضائية عن بعد
07/06/2021 3:37 م
منذ إطلاق مركز الترجمة الموحد بتوفير مترجمين لأكثر من 18 لغة..
وزارة العدل: ترجمة 46 ألف جلسة قضائية عن بعد
أضواء الوطن - الرياض :
أضواء الوطن - الرياض :
(0)(0)
وصلة دائمة لهذا المحتوى : https://www.adwaalwatan.com/3449992/